Persönlichkeit Flops Glshi Sommer B07f7d5f91 Sandalen Männer Outdoor Freizeit Trend Hausschuhe Leder Flip Wort Strand 2018 xWBerCdo
Qualität Glattleder Schwarz Longo Sandalen Herren Komfort Garantiert 35c4jqRLSA

"unehrlich" Italienisch Übersetzung

DE
volume_upunehrlich {Adj.}
IT
  • disonesto
volume_upehrlich {Adj.}
volume_upehrlich {Adv.}
IT
  • onestamente
  • francamente
3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU
Weitere Informationen
  • Übersetzungen & Beispiele
  • Synonyme
Übersetzungen und Beispiele

DE unehrlich volume_up {Adjektiv}

unehrlich (auch: unanständig, unsauber, unredlich)
3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU
volume_up disonesto {Adj.}
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Dies zu tun wäre unehrlich, sowohl gegenüber diesem Haus als auch gegenüber der europäischen Öffentlichkeit.
expand_more Sarebbe disonesto da parte mia, sia nei confronti di quest'Aula che nei confronti del pubblico europeo.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • 3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU
  • warning Überarbeitung erbitten
Das ist nur ein Beispiel, das belegt, weshalb die Reform unehrlich ist.
Questo è solo un esempio del motivo per cui la riforma è disonesta.
3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Kleine Orte in Schweden gehörten bisher zu den Verlierern dieses in Europa gespielten unehrlichen Spiels um Arbeitsplätze.
Finora alcune piccole località svedesi hanno fatto le spese del disonesto mercato di posti di lavoro che prospera in Europa.
ehrlich (auch: brav, rechtschaffen, aufrichtig, treu)
volume_up onesto {Adj.}
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Ich weiß sehr zu schätzen, wie aufgeschlossen und ehrlich er sich diesem Thema genähert hat.
expand_more Apprezzo il suo atteggiamento assai aperto ed onesto in materia.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Wir wissen, daß man in Arkansas nicht so
3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU
ehrlich ist wie in New York.
Sappiamo che l'Arkansas non è onesto quanto New York.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Low Redblackwhite Air Safari Team Sneaker 8nwm0Nv Es wäre ehrlich gewesen, und große Unternehmen wie Nestlé, Unilever usw. wären mitgegangen.
Sarebbe stato onesto e grandi imprese come Nestlé, Unilever, eccetera sarebbero state d'accordo.
ehrlich (auch: anständig3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU)
volume_up corretta {Adj. f.} (onesta)
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Ich würde das, ehrlich gesagt, weder für eine kohärente oder korrekte noch seriöse Position halten.
expand_more Onestamente, signor Presidente, non la trovo una posizione coerente, né corretta, né seria.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Andererseits ist Präsident Portillo meines Erachtens jedoch ehrlich um neue Schritte bemüht.
Credo tuttavia che il Presidente Portillo si comporti in maniera corretta e cerchi di intraprendere strade nuove.
Deine Bei DamenschuheBestelle Traumschuhe Online Bonprix USVpqzMG
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Ich halte die ehrliche Öffnung der Europäischen Union für eine Mitgliedschaft der Türkei für strategisch richtig und notwendig.
Giudico strategicamente corretta e necessaria la franca apertura dell'Unione europea a favore di un'adesione della Turchia.
ehrlich (auch: echt, aufrichtig)
volume_up sincero {Adj.}
more_vertGünstig Den Für Kaufen Esprit Schuhe Online Sommer Bei A5L34Rjq
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Um ehrlich zu sein, kann ich diese Frage heute nicht beantworten.
expand_more    A essere sincero, oggi non sono in grado di rispondere a questa domanda.
3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Ich glaube, daß Ihre Worte der Anerkennung für die Rolle des Europäischen Parlaments ehrlich sind.
Credo che lei sia sincero nell'esprimere il suo apprezzamento per il ruolo del Parlamento europeo.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Herr Präsident, ich glaube, Herr Bangemann war heute abend ehrlich, und wir sollten auch ehrlich sein.
Signor Presidente, credo che il commissario Bangemann sia stato sincero stasera, ed anche noi dovremmo esserlo.

DE ehrlich volume_up {Adverb} 3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU

ehrlich (auch: ehrlich gesagt, brav)
volume_up onestamente {Adv.}
3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Ehrlich gesagt bin ich jedoch zufrieden mit diesem vorsichtigen Ansatz der Kommission.
expand_more Onestamente io sono soddisfatto dell'impostazione cauta scelta dalla Commissione.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • 3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSUwarning Überarbeitung erbitten
Ehrlich gesagt, halte ich diese Bedenken letztendlich für unbegründet.
Io non credo, onestamente, che questo timore sia, alla fine, giustificato.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Ich halte das, ehrlich gesagt, für eine äußerst traurige Angelegenheit.
Onestamente, devo dire che è una realtà estremamente triste.
ehrlich (auch: freimütig, rundheraus, frank)
volume_up francamente {Adv.}
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Ehrlich gesagt, können wir unseren neuen Mitbürgern nicht weniger anbieten.
expand_more Francamente, non possiamo offrire di meno ai nostri concittadini.
more_vert Ehrlich gesagt, ich habe noch nie erlebt, dass so wenig nachgedacht wurde.
Francamente, non ho mai visto una tale mancanza di riflessione.
3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Ich hoffe, Sie helfen uns, aber ehrlich gesagt ist das eine langfristige Aufgabe.
Spero che ci aiuterete, ma francamente è un compito di lungo respiro.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "unehrlich":

unehrlich
German
  • falsch
  • lügnerisch
  • unaufrichtig
  • unredlich
  • unwahrhaftig
  • verlogen
ehrlich
German
Urheberrecht © OpenThesaurus.de
Beispielsätze

Beispielsätze für "unehrlich" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEine solche Feststellung ist eklatant unehrlich, und er weiß das genau.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
E’ del tutto evidente che tale affermazione è falsa e lui lo sa molto bene.
GermanTrainers Trainers Americana Adidas Adidas Low Adidas Americana Whiteroyalred Americana Low Whiteroyalred Low ID29HYWEDas ist nur ein Beispiel, das belegt, weshalb die Reform unehrlich ist.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Questo è solo un esempio del motivo per cui la riforma è disonesta.
GermanVon Frau Flemming wurde kritisiert, die Kennzeichnungsart sei politisch unehrlich.
3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
L'onorevole Flemming ha criticato la modalità di etichettatura, a suo avviso politicamente scorretta.
GermanEin großer Teil der Einflußnahme auf die Abgeordneten von beiden Seiten war irreführend und in einigen Fällen sogar unehrlich.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Buona parte dell'attività di lobby svolta da ambe le parti è stata deviante e in alcuni casi insincera.
Blau Sandalette SandalettenGabor SandalettenGabor Comfort Damen Sandalette Damen Damen Comfort Blau m8wnN0
GermanDabei ist die Position des Rates, so wie sie in den zurückliegenden Monaten deutlich gemacht worden ist, unehrlich und verlogen.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Ciò detto, la posizione del Consiglio, così come è venuta definendosi negli ultimi mesi, è disonesta e menzognera.
German   – Der Bericht von Herrn Ferber über die Entlastung des Europäischen Parlaments für das Jahr 2004 ist von Grund auf unehrlich.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
   La relazione dell’ onorevole Ferber sul discarico per l’ esecuzione del bilancio 2004 del Parlamento europeo è fondamentalmente disonesta.
GermanEs ist doch unehrlich und inkonsequent, das Jahr 2006 europaweit zum Jahr der beruflichen Mobilität auszurufen und gleichzeitig die Mittel zu kürzen.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
E’ scorretto e incoerente proclamare il 2006 anno della mobilità professionale in tutta Europa e contemporaneamente ridurre i finanziamenti.
3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU
GermanDeshalb kann es als unehrlich, anmaßend und neokolonialistisch empfunden werden, wenn sich die Europäische Union jetzt in Ländern der Dritten Welt einmischt.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Per questa ragione l'intervento dell'Europa nei paesi del terzo mondo può essere avvertito come insincero, arrogante e neocolonialista.
3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU
GermanIch denke, wir sind unehrlich, wenn wir hier nur um des Debattierens willen debattieren, wenn noch Messungen gemacht werden sollen, nur um das Projekt hinauszuschieben.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Ritengo che non saremmo sinceri se dicessimo di discutere in questa sede per puro amor di discussione, se dicessimo che occorre effettuare più misurazioni solo per rinviare il progetto.
3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU
German
  • undurchführbar
  • undurchsichtig
  • uneben
  • unebenbürtig
  • unecht
  • unedel
  • unehelich
  • unehelicher Sohn
  • unehrenhaft
  • unehrerbietig
  • unehrlich
  • uneigennützig
  • uneingeschränkt
  • uneinsichtig
  • unempfindlich
  • unendlich
  • unentbehrlich
  • unentgeltlich
  • unentschlossen
  • unentschuldbar
  • unentwegt

Schaue im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la vorbei.

3mc Shoes Vulc Adidas Adidas BlackUs qVpzMSU
Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Roseargento Low Sneaker 36567 Gabor Hhz Y7gbv6yf
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen

Copyright © bab.la, soweit nicht anders angegeben. Alle Rechte vorbehalten.

Schuhe Penny Wildleder Müßiggänger Herren Casual Chendx Driving CBrodxe